三国时代诸葛亮的侄子诸葛恪〔kè〕，从小非常聪敏。他父亲诸葛瑾〔jǐn〕(字子瑜)，那时在吴国当官，把诸葛恪带在身边。有一次，吴主孙权宴请宾客，忽然叫人牵出一匹驴来，驴脸上贴着一张纸条，上书“诸葛子瑜”四字。大家见了，一齐大笑起来。原来诸葛瑾的脸形相当长，有点像驴脸，所以孙权给他开了这个玩笑。这时，小诸葛恪不慌不忙地走过来，提笔在“诸葛子瑜”四字下面，添了“之驴” 二字，成为“诸葛子瑜之驴”。孙权和全座宾客不由得同声赞叹这个孩子的聪敏。孙权就当场把驴赠送给他。
这段历史上有名的“驴面题书”的佳话，载《三国志·吴志·诸葛恪传》。据说，诸葛恪还很有辩才。孙权曾对诸葛瑾说：“蓝田出玉，真不虚也！”
蓝田，古地名，在今陕西蓝田县。古时相传，蓝田出产美玉。《本草》也这么说。后来比喻好家庭能教育出好子弟，就称为“蓝田出玉”，或“蓝田生玉”。
《宋书·谢庄传》载：南朝宋代谢万的曾孙，谢密的儿子谢庄，七岁能文，长大后仪容出众，一表人才。宋文帝刘义隆夸奖道：“蓝田出玉，岂虚也哉！”