鹧鸪
郑谷 〔唐代〕
暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。
雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。
游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。
相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。
【译文】
温暖时节鹧鸪在平野嬉戏彩翼同齐，看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相像。
黄昏时烟雨中从青草湖边迅疾飞过，落花时节躲在凄冷的黄陵庙里哭啼。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫禁不住泪湿衣袖，佳人刚一唱起充满相思情意的《山鹧鸪》，青黑色的眉毛就黯然低垂。
宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏，相互相应，它们栖息在苦竹深处红日已经偏西。
【注释】
戏：嬉戏。
烟芜：烟雾弥漫的荒地。
锦翼齐：彩色的羽毛整齐。
品流：等级，类别。
雨昏：下雨天空阴沉。
青草湖：又名巴丘湖，在洞庭湖东南。
黄陵庙：祭祀娥皇、女英的庙。
游子：离家在外或久居外乡的人。
乍闻：刚听到。
征袖：指游子的衣袖。征，远行。
翠眉：古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画的眉。
湘江阔：宽阔的湘江。
湘江：长江支流，在今湖南省。
苦竹：竹的一种，笋味苦。
日向：一作“春日”。
【赏析】
鹧鸪，产于我国南部，形似雌雉，体大如鸠。它的叫声民间以为极似“行不得也哥哥”，故古人常借其声以抒写逐客流人之情。郑谷咏鹧鸪不重形似，而着力表现其神韵，正是紧紧抓住这一点来构思落墨的。
“暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。”首联是说，鹧鸪在温暖的烟色荒地上面嬉戏，只见它们五彩斑斓的羽毛那么整齐；看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相像。
首联咏其形，以下各联咏其声。然而诗人并不简单的摹其声，而是着意表现由声而产生的哀怨凄切的情韵。
“雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。”颔联是说，天空阴沉雨水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过；黄陵庙花瓣飘落，只听鹧鸪的啼叫声音。
“青草湖”即巴丘湖，在洞庭湖东南；黄陵庙，在湘阴县北洞庭湖畔。传说帝舜南巡，死于苍梧。二妃从征，溺于湘江，后人遂立祠于水侧，是为黄陵庙。这一带，历史上又是屈原流落之地，因而迁客流人到此最易触发羁旅愁怀。这样的特殊环境，已足以使人产生幽思遐想，而诗人又蒙上了一层浓重的伤感气氛：潇潇暮雨，落红片片。荒江、野庙更着以“雨昏”、“花落”，便形成了一种凄迷幽远的意境，渲染出一种令人魂销肠断的氛围。此时此刻，畏霜露、怕风寒的鹧鸪自是不能嬉戏自如，而只能愁苦悲鸣了。然而“雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼”，反复吟咏，似又像游子征人涉足凄迷荒僻之地，聆听鹧鸪的声声哀鸣而黯然伤神。
“游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。”颈联是说，身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主的抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖。美丽的女子刚一听到鸣叫，开口唱歌一曲充满相思情意的《山鹧鸪》，青黑色的眉毛黯然低垂。
颈联两句，看来是从鹧鸪转而写人，其实句句不离鹧鸪之声，承接相当巧妙。“游子乍闻征袖湿”，是承上句“啼”字而来；“佳人才唱翠眉低”，又是因鹧鸪声而发。佳人唱的，无疑是《山鹧鸪》词，这是仿鹧鸪之声而作的凄苦之调，诗人选择游子闻声而泪下，佳人才唱而蹙眉两个细节，又用“乍”、“才”两个虚词加以强调，有力的烘托出鹧鸪啼声之哀怨。
“相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。”尾联是说，宽阔的湘江上鹧鸪声此起彼伏， 同是不幸遭遇的人们的情怀水乳交融；茂密的竹林丛中深处鹧鸪寻找温暖的巢穴，夕阳就要落山，带来悲凉的苦意。
最后一联，诗人笔墨更为浑成。“行不得也哥哥”声声在浩瀚的江面上回响，是群群鹧鸪在低回飞鸣呢，抑或是佳人游子一唱一和在呼应？这是颇富想象的。“湘江阔”、“日向西”，使鹧鸪之声越发凄唳，景象也越发幽冷。那些怕冷的鹧鸪忙于在苦竹丛中寻找暖窝，然而在江边踽踽独行的游子，何时才能返回故乡呢？篇终宕出远神，言虽尽而意无穷，透出诗人那沉重的羁旅相思之愁。
【作者】
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
江晚正愁余的下一句
江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
出自《菩萨蛮·书江西造口壁》
作者：辛弃疾
江晚正愁余全文
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
疏雨凉心怅倦慵，
寒风凊似去年冬。
心期初见凭栏忆，
凋尽幽香怨软红。
孤泪尽， 此情浓。
秋风画扇揽怀胸，
慢由积愫煎人老 ，
千尺游丝怕离悰。
而今才道当时错，心绪凄迷，红泪偷垂，只恐满眼春风百事非。残阳往事，瓣香初心，错落成旧年瘢痕，心字香何时尽成灰。离人方识长恨苦，经年之后，催忆当初，月似当时，人已不再，唯一句入心的【清风朗月，辄思玄度】字字锥心，不忍覆余觞，临风泪数行。
边是大脑记得，心却忘了。另一边是不曾刻意记得，只是每一个清浅的细枝末节，都是心里清晰到刻骨的印记，自怜无好计，空垂泪。煎心日日复年年，不知终日。
提笔于2013年6月9日萧疏雨夜，未至深。
我读过你的“江晚正愁余，山深闻鹧鸪”，体会了你对南宋小朝廷不想收复北方的讽刺；也读过你那“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”，了解到了你那无知无解的惆怅。
你出生时，中原就已经被金兵所占。你的祖父虽是金国官员，却无时无刻不想推翻金国。在你祖父的影响下，你21岁时就参加了抗金的义军，而且一生都致力于抗金。我记得你在《美芹十论》里写过这样一句：“登高望远，指画河山”的理想，那便是你一生追求的吧。
你成就了南宋词坛的一代大家，但人生不那么尽如人意。你一生的抱负致死也没有得到伸展，恍惚中还能听见你临终前那一声声声嘶力竭的“杀贼”！“杀贼”！
于是我蓦然回首，但见你在那峥嵘岁月背后，抗金灯火最为阑珊之处，辛弃疾，你的守望终成千古绝望。
……
他的故事虽妇孺皆知，却大都是反面的。
他叫曹操，也叫曹阿满。那个被世人称作“奸雄”“汉贼”的曹阿满；那个被三国演义作者无尽丑化的曹阿满；也是人生官场上享尽得意的曹阿满。
或许《三国》流传到广泛到已然深入人心，无法更改他在人们心中的印象。他“挟天子以令诸侯”引人非议，但在我的认知里，他就是一个名副其实的政治家。干出威胁皇帝生命而命令满朝官员的事，有几人能有他这样的胆识？他无也愧于“杰出军事家”的称号，他能谋善断，一直以统一大业为己任；他以少敌多，战胜了袁绍，接着北征乌桓，最终一统北方，其军事才能尽显无遗。
曹阿满不是没有为汉室立过大功，在曹丕称帝建立魏国之前，他实行了屯田制，安抚无家可归的流民，消灭了想称帝的群雄。片面的评价对他并不公平。
历史会记住你们。而我，也记住了你们。