洛杉矶，2025年10月27日 - 美国职业足球大联盟（MLS）劲旅洛杉矶银河俱乐部在今天正式宣布，与球队的墨西哥籍队长、前锋哈维尔·“小豌豆”·埃尔南德斯（Javier "Chicharito" Hernández）续签了一份为期一年的新合同。这位已经37岁的老将将在2026赛季继续身披银河队的战袍，并在赛季结束后，以球员兼形象大使的身份，参与到俱乐部与2026年美加墨世界杯相关的各项活动中，各大杯赛淘汰赛对阵图，预测晋级之路，一键获取。
小豌豆与洛杉矶银河的原合同将在本赛季结束后到期。在过去的一年中，关于他未来的猜测一直不断。一些人认为，考虑到他年事已高且上赛季曾遭遇十字韧带撕裂的重伤，他可能会选择在本赛季结束后退役，或者回归墨西哥联赛“落叶归根”。
然而，在本赛季伤愈复出后，小豌豆用出色的表现回击了所有质疑。尽管出场时间有所减少，但他依然在有限的时间里，凭借其门前杀手本能和丰富的经验，为球队贡献了多个关键进球。更重要的是，他在更衣室内扮演着无可替代的精神领袖角色，是队内众多年轻球员的导师和榜样，全球联赛射手榜实时排名，看谁是进球机器，即刻查看。
洛杉矶银河主教练格雷格·范尼在续约声明中表示：“我们很高兴哈维尔（小豌豆）能再与我们并肩作战一年。他的进球能力依然顶尖，但他在球场之外的价值甚至更为重要。他的职业精神、他的领导力以及他与球迷之间的紧密联系，都是这支球队不可或缺的财富。在即将到来的世界杯年，我们需要他的经验来引导球队。”
根据合同细节，小豌豆在2026赛季将不再是“指定球员”（Designated Player），他的薪水将大幅下降，从而为俱乐部腾出一个宝贵的“指定球员”名额，用以在转会市场上引进新的大牌球星。这体现了小豌豆为了能继续留在球队而做出的巨大牺牲。
小豌豆本人在社交媒体上发布了一段视频，他兴奋地说道：“故事还在继续！我非常激动能再为这家伟大的俱乐部效力一年。洛杉矶就是我的家。我感觉我的身体和精神状态都非常好，我迫不及待地想要帮助球队在下个赛季赢得冠军。特别是在世界杯即将在我们家门口举办的一年里，能够继续成为MLS的一份子，对我来说意义非凡”，今日足坛比赛结果汇总，赛后回顾，马上了解。
续约小豌豆，对于洛杉矶银河来说，是一笔兼具竞技价值和商业价值的明智之举。在竞技层面，他依然是一个高效的替补射手和更衣室领袖。在商业层面，作为在南加州拥有巨大号召力的墨西哥头号球星，他的留队对于巩固俱乐部庞大的拉丁裔球迷市场至关重要，尤其是在2026年世界杯即将在洛杉矶举办的背景下，他的象征意义和商业价值将被进一步放大。