万山潭作
【唐】孟浩然
垂钓坐磐石，水清心亦闲。
鱼行潭树下，猿挂岛藤间。
游女昔解佩，传闻于此山。
求之不可得，沿月棹歌还。
注 释
万山：在襄阳西北，汉水南岸，又名汉皋山。又，晋杜预刻二碑记功，“一沉万山之下，一立岘山之上”（《晋书·杜预传》），则万山潭，即其沉碑处。
磐石：大石。
亦：一作“益”。
行：一作“游”。
游女昔解佩：据《列仙传》载，江妃二神女尝出游江汉之滨，逢郑交甫，交甫见而悦之，因请其配饰，二女遂手解佩与之，交甫受而怀之，去数十步，佩与二女俱不见。
沿月：月下顺流行船。棹歌：鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
译 文
我坐在潭边的大石上垂钓，潭水清澈心境因此而悠闲。
鱼儿在树阴下游来游去，猿猴在树枝藤蔓间嬉戏打闹。
神女以玉佩相赠的故事，听说就是发生在这座山上。
我既然无缘有如此奇遇，不如身披月光唱着歌荡桨而归。
赏 析
这是一首带有古诗意味的律作。诗人常游于万山，诗集中有三首于此得题。此诗诗风古雅质朴，空逸澹宕，清心闲适。
首联，写诗人孟浩然冲淡的心情和垂钓之乐。垂钓本身，已乐在其中，何况静坐磐石之上。一字“坐”更显安闲，并且潭水清澈，与闲适的心境相默契。诗中未提一个乐字，但乐字已融入闲淡之中。
颔联，“鱼行潭树下”，似不合理，盖鱼是水中之物，不可能行之于树下。细细体味，潭侧之树高于潭中之鱼，且树影映入潭水之中，鱼儿翕翕游动，自由自在。故“鱼行潭树下”。在这里，诗人虽没有正面描写树的倒影，但却可以领悟出树的倒影的荡漾美，与游鱼的动态美相互参差，更显出美的多样性。且“鱼行”与“猿挂”，一低一高，遥相呼应，更拓展出空间的距离美。“潭树下”与“岛藤间”，一潭一岛，一树一藤，一下一上，也显示出对称美。
颈联借当地典故抒发情怀。曹植《洛神赋》中说：“交甫之弃言兮，怅犹豫而狐疑。”意思是郑交甫曾游于万山，巧遇两个游山的神女，羡慕不已，向神女索取佩带上的饰物，游女解佩赠之，但霎时，游女及佩饰均不见。郑交甫怅惘良久。这个美丽的神话，为万山潭增添了迷人的风采，也触动着诗人的心弦，并自然地引出下句诗来。
尾联，写心中向往，求之不得，于是月下放歌，乘舟而返。游女解佩的故事，给诗人以无穷的遐思。诗人不禁悠然神往，“沿”字用得亦极其神妙，更增添了月儿的动态美，表明不仅仅是一点月色，而是沿途通明，明月满舟，银辉一路，歌声不绝。此情此景，令人向往。
全诗有动有静。首、颔二联，以静为主，寓动于静；颈、尾二联，以动为主，寓静于动。冲淡之风，显隐于动静之中。
创作背景
本诗的具体创作时间不详。万山，为襄阳名胜，又有神女解佩的传说，更增添了一层迷人的色彩。孟浩然常游此地，这首于此得题。
作者简介
孟浩然
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。
夏天是五彩缤纷的。一阵风吹过，嫩绿的柳条轻轻地摇摆着，舒展着她那柔美的身姿。葱绿的草地上盛开着五彩缤纷的鲜花和绿色的植物小草，蝴蝶在空中翩翩起舞。当繁茂的树叶被晒得发焉时，当喧闹的鸣蝉唱起歌谣时，当温暖的阳光洒在大地时，我知道夏天来了。在这快乐的时光里，我和我的小伙伴相约在小河旁的大树钓鱼。
一路上小鸟在叽叽喳喳地唱歌，好像在说：“加油呀！加油呀！”大树发出沙沙的声音，好像在说“加油呀，加油呀！”小花在翩翩起舞，好像在说：“加油呀！加油呀！”
我们兴奋地来到小河边。我们模仿着大人们的样子，将鱼钩固定在鱼线上，再将鱼饵挂在鱼钩上，然后把鱼线抛进水里，静等鱼儿上钩。我专心地看着浮漂，水面很平静，偶尔有小蜻蜓在水面上，时而起飞，时而落下。不一会儿，我发现鱼飘沉入水中，我断定此刻鱼已经上钩了。突然，鱼竿弯得像弓一样，于是，我快速将鱼竿拉了起来。哇！钓上来的竟是一条又大又肥的鱼儿。那鱼像被我“连根拔起”似的，拔的时候，它的尾巴还止不住的摇摆。
一天很快就结束了，夕阳的余晖洒落下来，给我们身上镀上了一层橘色，我们在余晖的映照，我们相约下一次再来。
夏天到了，明明兴高采烈地走到小河边钓鱼。
风吹弯了柳树姑娘的头发，金黄的太阳公公和碧绿的小草，仿佛在说：“明明，加油！”这条鱼可真重啊！把明明的鱼竿都压弯了。
明明用了九牛二虎之力才把鱼钓上岸来，他开心地把鱼带回家，晚上和家人有一顿丰盛的大餐啦！
那是个阳光明媚的一天，爸爸买了一根鱼竿和一些饵料，要带我去钓鱼。我听了，心里可高兴了。到了河边，我禁不住跃跃欲试，可是我这一竿放下去十来分钟，却一点动静没有。钩子提上来一看，咦？饵料怎么没有了？爸爸在一旁笑了起来，说：“哈哈，小鱼把饵料吃光了。”“那小鱼怎么没有上钩呢？”我疑惑地问道。“小鱼的嘴太小了，只能把饵料咬碎，吞下去，我来试试吧。”爸爸重新挂上了鱼饵，一甩竿，鱼钩带着鱼饵飞入了湖中心，过了没一会儿，只见鱼浮往水里沉了下去，爸爸迅速提竿，一条小鲤鱼就这样钓上来了。“哇，爸爸真厉害！”我不禁拍手叫好。
我迫不及待地想要再试一次，于是接过爸爸手里的鱼竿，学着爸爸的样子，检查下饵料，一手托着鱼线，一手紧握鱼竿，然后使劲一挥，“嗖——”的一声，鱼饵像子弹一样飞了出去，成功落在湖中心。我并没有欢呼，而是双手紧握着鱼竿，静静等待。过了好一会儿，鱼浮还是没有一点动静，我没耐心了，正想要收竿，这时听到爸爸小声叫到“上钩了，快拉！”此时我也感觉到鱼线有点紧，便使劲向上拉，就在鱼钩快要露出水面的时候，我看到了一条活蹦乱跳的小鱼，拉到近处才看清是一条小鳊鱼，黑点点的眼睛，小小的鱼鳍，扭动着身子，甚是可爱！
有了这一次的成功，我也越来越有信心，很快我又收获了几条小鱼，在妈妈打电话催我们回家吃午饭的时候，我已经钓了六、七条小鱼。一次次成功的喜悦，让我意犹未尽。回去的路上，我把桶里几条非常小的鱼放生了，留了几条稍大一些的鱼，带回小区的池子里养着呢。
第一次湖边钓鱼，就收获了几条鱼，喜悦之情溢于言表。一路上和爸爸讨论着钓鱼的诀窍，虽然我只钓了几条小鱼，但是每每回忆起此事，嘴角都是上扬的，心里是满满的喜悦。
因为这次垂钓，让我体会了静心的重要，掌握了垂钓的方法和技巧，磨练了我的耐心。
垂钓之乐，尽在其中。
一天，一个小童在家玩耍，玩着玩着，从家中传来“吱——”的一声，童子跑过去一看，原来是父亲推门而出。
父亲将童子叫了过去，抚摸着童子的头，目光中满是柔和：“儿子啊！你也不小了，应该是教你垂钓的时候了。”说着，父亲将钓鱼的工具塞在他手中。
童子满是不解，他看看邻居家的孩子正在欢快地玩耍，再看看自己一副小大人似的要去钓鱼，疑惑不解地问父亲：“父亲，您看看别人家的孩子，一个个玩得正开心呢！为什么他们不用去钓鱼，而我要去呢？”
父亲眼神中柔和的目光收敛，取而代之的是一种极其严肃的目光：“因为你有这方的天赋，不能浪费你啊！我要好好培养你，让你变得更强！”说罢，父亲将童子拉着转了一个圈，再轻轻往前推了一把，后将钓鱼的一些方法告诉了童子，然后就让童子上路了。
童子扛着钓鱼工具，来到一条大河边上。这条大河的水清澈见底，隐约可以看到一条条鱼在河中欢快地游戏呢！童子看了看周围，并无他人，只有风吹动树叶所留下的“沙沙”声。童子盘腿而坐，一手拿起鱼竿的手柄，往前一甩，一条细细的鱼线就悄无声息地落入水中。
童子闭目养神，感受着水中的动静。突然，一股力量猛地拽住鱼竿。童子一惊！赶忙将鱼竿一拉，一条鱼猛地跃起，落入童子手中。
正在这时，一个过路的人走上前来：“小孩，你在干什么？”童子一惊！但很快就平静下来，他没说话，只向路人摇了摇手便转过身去。路人先是一愣，但在不经意间望到了童子身边的鱼竿，接着恍然大悟，赶忙离开了。
路人已经离开了，童子终于松了一口气，如果那些鱼儿看到了此番情景，会不会直接游走啊？
童子的想法是否定的，他凭着父亲教他钓鱼的方法，一条接一条的大鱼落入童子的手中。童子将鱼放进箩筐里，不停地数着，童子大喜过望，因为鱼有十六条之多啊！此时，仿佛有一罐蜜，洒进了童子口中，更洒在了童子的心头。
童子回到家后，将鱼给了父亲。父亲喜出望外，一边拍着童子的肩膀，一边称赞道：“不管别人怎么认为，但我认为你必成大器！”
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边
译文：闲暇无事我效仿吕尚到碧溪边垂钓，同时也曾像伊尹一样做梦乘舟经过日边。《行路难》
李白
金樽清酒斗十千， 玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食， 拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川， 将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上， 忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难， 多歧路，今安在？
长风破浪会有时， 直挂云帆济沧海。
[注释]
行路难：乐府"杂曲歌辞"调名，内容多写世路艰难和离别悲伤之意，多以"君不见"开头。今存最早的《行路难》是鲍照的十八首。前人认为李白的《行路难》"似全学鲍照"。第一首乃取意于鲍照《行路难》"对案不能食"一首。
樽：古代盛酒的器具。
斗十千：形容酒价昂贵。
珍羞：珍贵的莱肴。羞通"馐"。直通"值"。
箸：筷子。
顾：望。
垂钓碧溪：《史记·齐太公世家》记载，吕尚年老垂钓于渭水边，后遇西伯姬昌（即周文王）而得重用。
梦日：传说伊尹在将受到成汤的征聘时，梦见乘船经过日月边。
安：哪里。
长风破浪：《宋书·宗悫传》说，宗悫的叔父问他志向是什么，宗悫说：“愿乘长风破万里浪。”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负。
济：渡。
【译文】
金杯盛清酒一斗可值一万元，
玉盘装着珍贵的菜肴可值万数的钱。
吃不下去只得停下酒杯，放下筷子，
抽出宝剑，环顾四周，心中一片茫然。
想渡过黄河，又被冰封了河道，
准备登太行山，又积雪满山。
闲时学太公在碧溪上钓鱼，
忽然又像伊尹梦见乘船经过了太阳的旁边。
行路难呀，行路难！岔路多啊，如今身在何处？
总会有个时候能乘长风破万里浪，
高挂着风帆渡过茫茫大海，到达彼岸。
译文2：
金杯中盛满名贵的美酒，每斗价值十千钱。玉盘里盛满珍珠的佳肴，价值高达一万钱。面对如此盛宴我停杯丢筷吃喝不下，拔出宝剑放眼四望，心中一片茫然。我本想渡过黄河，怎奈流冰阻塞了河道，我欲登上太行山，可莽莽大雪却封住了山路。闲暇无事我效仿吕尚到碧溪边垂钓，同时也曾像伊尹一样做梦乘舟经过日边。行路难啊，人世的行路是多么的艰难，在歧路众多的道口徘徊，而今我该走哪一条路？然而我坚信，总有一天我会乘长风破万浪的。到那时，我一定要挂起高耸入云的风帆，横渡苍茫的大海，直达我理想的彼岸。
译文3：
金壶装着的清醇美酒每斗十千文，玉盘盛着的美味佳肴价值万文钱。
停杯投筷吃不下去，拔剑四望心中茫茫然。
想渡黄河冰塞住河流，想登太行雪布满了山岭。
空闲时在碧绿的溪水中钓鱼，忽然又梦见乘舟从日边经过。
行路难啊，行路难，歧路多啊，如今身在哪里？
定有机会乘长风破万里浪，坚决挂上高帆渡过大海。
下士垂钓鱼虾，中士垂钓性情，上士垂钓人生。
——题记
我此刻立于渭水河畔，心中隐隐作痛。
我从小便头悬梁、锥刺骨在寒窗下苦读数十载，精天文，知地理，深明兵法战策。
我虽家贫，无以糊口，但只在四方。于是，我便踌躇满志地踏上了去朝歌求仕的路途。
哪堪朝廷黑暗腐败，纣王昏庸残暴，荒淫无道，亲贤远佞。我郁郁不得志，最终选择远离这是非之地，隐于渭水河畔。
我面容憔悴地站立着。我愿化作一颗柳，伫立于河畔，站成千年青翠，不必理会庸人自扰。清风抚摸着我丝丝发髻，似安慰，似嘲弄。
游鱼闯入我朦胧的视线，挑逗起 我的饥饿感。与其邻渊羡鱼，不如退而垂钓。我斩树枝为杆，以针造钩，以丝作绳，开始了我钓鱼虾的生涯。
外面兵戈铁马，烽火连天，而我却幽居于渭水河畔。难道我曾遗忘了兼济天下的志向了吗？我未曾忘记，也永远不会忘记。我虽隐居于渭水河畔，却知天下七分，我只是在等待，等待，漫漫长夜的等待……
我蹲坐在番溪的钓鱼台上，继续垂钓，而这次垂钓有别于以前的垂钓。我用直钩，不挂鱼饵，钩不沉于水中，离水面三尺。
我就这样日复一日地垂钓着！
有一天，西伯侯姬昌派的一个士兵前来招见我，我暗想我只是掉到了一只虾，并未随他前去。
第二天，西伯候派一个官员前来招见我，我暗想我只是钓到了一条鱼，并未随他前去。
我依旧耐心的等待着……
几天后，西伯侯终于亲自来见我了，我暗自庆幸。那天，我们聊的很投机。
其后，我便追随西伯侯东征西战。我用我平生所学竭尽全力辅助西伯侯讨伐纣王，建立西周。西伯侯遂成周文王。文王死后，我又全力以赴辅佐武王，最终灭商，平定天下。
我对西周鞠躬尽瘁，武王尊我为“尚父”，并封为齐候。我非常感激文王与武王对我的器重，让我实现了自己建功立业的愿望。
如今，我在弥留之际，想再一次垂钓于渭水旁，回味与文王的初识！
在家人的陪同下，我再一次坐在钓鱼台上，手持鱼竿垂钓。
“爷爷，你怎么用直钩钓鱼呢？而且还不把钩放入水中！”小孙子笑着，大有指点江山的味道。
“如果爷爷用常人的方法钓鱼的话，那么爷爷将一辈子碌碌无为地在渭水河畔垂钓鱼虾了！”我上气不接下气地回答道。
“那样能钓到什么呢？”小孙子疑惑的问道。
我抬头看了看夕阳，它已接近黄昏！
“人生各有各的垂钓，官员垂钓权势，商人垂钓财富，而我，则垂钓王侯----------”我永远地闭上了眼。
唯独留下似懂非懂的小孙子和为我哭泣的儿女。
是谁刺破夜幕
蹄进水中万点星光
一切都模糊了
一切又那么清爽
心在微微地颤
水在缓援地淌
哦!浮标动了，快
准能钓上来个金色的理想
一抖的杆，甩上弯月几
湿漉漉，挂在天上
从钓杆上滑下去了
那淡淡的淡欢的夕阳