望湖楼品墨上天，
荷旁湖水雨浴鱼，
乌云终去西湖染，
杯中云雾显仙闲。
译文：我在望湖楼上看着像被墨染过的天，到处都是乌云；小雨滴轻轻落在湖水里荷花旁边游着的小鱼身上，像是在给鱼儿洗浴一样；乌云终将散去，西湖像被重新染了色一样，就像是困难终将解决。茶杯中倒映出的云雾，显得此时此刻的我，像神仙一样悠闲。