哈里的鹦鹉叫麦迪逊，他是一个语言学家。
一天，哈里爸爸在填字的时候被难住了，这让他满头是汗。这被在看电视的麦迪逊看到了，他说：“我来帮你吧。” 哈里爸爸说：“你真的可以吗?”麦迪逊说:“可以的。”他飞到哈里爸爸的肩上，认真看题目，并一一把字填上，他还把方法教给了哈里爸爸。这使哈里爸爸找到了做填字题的妙计。依靠填字，哈里爸爸天天能挣到不少钱。有了麦迪逊的帮助，哈里爸爸几乎一个月升一次资，全家人高兴坏了！
哈里妈妈感觉自己最近做的菜没有新意，大家不爱吃，每次总会剩下不少，她心里很难过。麦迪逊就用他在乔治那里学来的各种菜谱和方法教妈妈做菜，还不断进行改动，让妈妈做的甜点越来越好吃……
哈里对下棋很有兴趣，他天天和麦迪逊下棋。一次，哈里参加象棋比赛并进入决赛，胜者可以得到四千万的奖金。决赛那天，哈里早早来到赛场，等待对手。因为是决赛，这吸引了很多下棋高手和专家的观看，使得哈里和对手都非常紧张，这让哈里差一点就输了。好在哈里想到了办法，他用“马”吃了对手的“炮”，对方吃他的“车”，哈里把“马”移开……几番较量最终哈里赢得了胜利，在场的观众掌声如雷。哈里赢得了属于他的奖金。
拿到大奖，哈里回到家兴奋地说:“拿到奖金了，我们去旅游吧。”“去中国吧！”麦迪逊说。他的要求得到了全家的支持。
在准备一段时间后，他们乘坐飞机飞往中国。长途飞行后，他们终于到了中国。下了飞机先到了一家五星级酒店的豪华房间，安顿好之后，就出去吃饭。麦迪逊这回当翻译官，点菜、与服务员交流。因为他站在哈里肩上说话，服务员还以为是哈里在跟他说话呢……
哈里和麦迪逊因为坐飞机太疲劳就早早躺在床上，他们在期待着明天的旅游中慢慢进入梦乡……