“乡梦断，旅魂孤。峥嵘岁又除”出自宋朝诗人秦观的古诗作品《阮郎归·湘天风雨破寒初》之中,其古诗全文如下：
湘天风雨破寒初，深沉庭院虚。丽谯吹罢小单于，迢迢清夜徂。
乡梦断，旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。
【注释】
①峥嵘：比喻岁月艰难，极不寻常。鲍照《舞鹤赋》；“岁峥嵘而莫愁。除：逝去
②衡阳，古衡州治所。相传衡阳有回雁峰，鸿雁南飞望此而止
③郴阳：今湖南郴州市，在衡阳之南
【译文】
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
【鉴赏】
整个上阕，情调是低沉的，节奏是缓慢的。然而到了换头的地方，词人却以快速的节奏发出“乡梦断，旅魂孤”的咏叹。自从贬谪以来，离开家乡已经三年了，这个“乡”字当是广义的，包括京都和家乡。词人日日夜夜盼望回乡，可是如今却像游魂一样，孑然一身，漂泊在外。当此风雨之夕，即使他想在梦中回乡，也因角声盈耳，进不了梦境。“乡梦断，旅魂孤”这六个字，凝聚着多么深挚的感情啊!至“峥嵘岁又除”一句，词人始正面点除夕。峥嵘，不寻常、不平凡之谓也，中寓艰难之义，杜甫诗云：
“旅食岁峥嵘”，词意同此。然而着一“又”字，却表明了其中蕴有多少次点燃了复又熄灭的希望之火，一个又一个除夕的到来了，接着又一个一个地消逝了，词人依旧流徙外地。痛楚之情，溢于言外。
词的结尾，写离乡日远，音讯久疏，连用二事，贴切而又自然。鸿雁传书的典故，出于《汉书·苏武传》。衡阳有回雁峰，相传鸿雁至此而北返。这两个故实，用得不着痕迹，表现词人音讯全无的失望心情。明人沈际飞评此词曰“伤心”，确是表现了此篇感情的特点。从词的内容到词的音调，无不充满了凄苦哀伤的色彩。在宋代词坛上，以抒写凄婉情感见长的词人，独推淮海、小山。在淮海词中，情调最为凄婉的，此阕也是其中之一。细读全篇，浅语淡语之中蕴有深远意味。
大千世界，万物峥嵘。人类与动物从亘古至今发生着千变万化的各种联系。动物中的鸟类，因其振奋双翼而腾空飞翔，常常引起人类的敬慕和遐想。
搏击长空的雄鹰，穿越海浪的鸥鸟，高洁玉立的白鹤，光彩照人的孔雀，都在诗人的笔下留驻芳名。就连善歌的黄莺，传书的鸿雁，多情的鸳鸯，思乡的燕子，也给人们留下美好的倩影。
我，却常常思念着那被人冷落的麻雀。小小的麻雀，五脏俱全的小精灵，在我童年时代，曾牵动着我的情怀。
我小时候在外婆家长大。那是一个没有色彩的偏僻村落，一分钟能跑一圈的小水泡子，比今天我眼中的大西洋还要神圣。多少个夏日，钻进那满是黄泥汤的水中，欢乐.嬉闹，赤条条，整个心灵是那样明澈、无邪。冬天来了。大黄狗蹲在门洞里避寒，偶有几只喜鹊在门前土坡的大柳树顶叫着，那是多么令人欣喜、欢快。而经常看到的是那一群群麻雀，它们无优无虑地栖歇在枝上、墙头上、屋檐下，它们不时地哪卿喳喳，对人世间的一切评头论足。
一个雪后的冬日，三外公教我一个捕麻雀的好办法。在满是积雪的院子中扫出一块空地，擞一把小米，然后在上面翠上草筛子，用一个支棍把筛子一端架起，支棍底部拴一条长长的绳子，我轻轻地将绳子拉到房门，躲在门后细细观察动静。不一会儿，几只麻雀飞到筛子下捡小米吃，我的心抨坪跳着，用手将绳子一拉，支棍倒了，筛子扣下来，麻雀就成了我的俘虏。激动、忘情，仿佛打了一个大胜仗。被捉住的小麻雀，我用线拴住一条腿，带着它们去玩，玩够了就放走，再下雪再捉，真是其乐无穷。
这种游戏在一次意外发生的事件中永远地被结束了。那一次，我一筛子扣住七、八只麻雀，三外公喊着我的乳名，把麻雀全要去了。我开始不知道他要干什么，只见他把几只麻雀用围裙一裹，往地下猛摔几下，我不禁目瞪口呆。可三外公却笑呵呵地将摔死的麻雀一一扒了皮剥去五脏，然后用酒盅点起酒火，把剥光皮的麻雀用锥子扎着在火上烤，烤熟了蘸盐面下酒。三外公这种举动，气得我一天没跟他说话，从此再也没捉过麻雀。每当我看见麻雀卿哪喳碴，我感到他们一定在骂我不仁不义，我心里非常难过，很不是滋味。
童年过去了，我一天天长大了，虽然春夏秋冬经常看见麻雀，但它们在我心中的位置越来越小，越来越淡薄了。可是麻雀们却好象很不在乎，它们照样在世代生息，飞腾、跳跃，卿卿喳喳地叫着。
多少年过去了，麻雀几乎从我的生活中被完全忘却了。我曾在西湖岸畔寻找抑浪闻莺的踪迹、在天山脚下寻觅苍鹰的身影，在万吨巨轮上眺望戏浪追波的海鸥，在几千米高空的飞机上俯视云海，幻想着能看到仙 鹤……。我对麻雀早已不屑一顾了。 去冬一个十分寒冷的早晨，天上飘着鹅毛大雪，我走出温暖的楼门，一股寒气袭来，夹着扑面的雪花，不由得打了一个寒颤。门前行人稀少，空气好象都凝固了，一切生命都在躲藏、逃惬。猛然间，我听到寒风中送来轻轻的“卿哪喳喳”声，童年的记忆突然涌上心头。我抬头一看，在高高的一组电线上，整整齐齐地站着一列麻雀，它们迎着风雪，寒风抖动着雀儿身上的羽毛，我不由得停住脚步，仰望着被我遗忘多十年的小小麻雀。它们似乎象多年不见的朋友样向我点点头，我不禁笑了!在这一瞬间，我仿佛又回到了童年，小小麻雀唤起我无数美好的回,我凝望着这一列小麻雀，我心里向它们问安!我由衷地羡慕它们的勇敢和无畏，在这样的北风炯雪里，其它鸟类早已不见踪影，可是麻雀象哨兵一样早早地列队迎接黎明。它们还在卿Pop喳喳地谈论着人世间的沧桑变化!我不由自主地轻轻向他们说道:“小麻雀，你好!”
小小麻雀，虽然不见经传，它们身上虽有捕捉害虫的优点，也有贪吃农作物的缺陷，可是它们自由自在，无拘无束，可高飞，可低就，从南方到北方，从日出到日落，到处有它们数不清的族类在生存、奋斗。
小小麻雀情，唤起我童年的梦;童年的梦.牵动着我反思的生活历程，一种无言表述的心态，朦朦胧胧地扩展开来......